Beckett was at the centre of a contemporary dancing project we did with Maggy Marin’s dance company. In our class, the opinions concerning this writer were varied.
Some of us didn’t like Beckett’s “dry” and oppressing writing style and wondered if he wasn’t writing just to write something. Others liked his modernity, his originality. That was not a book to be read but rather to be performed.
For your writing of “Drawer” and “Boys”, didn’t Beckett influence you?
Beckett has been hugely important for me. In college, he was the writer above all others. At a certain point, I had to stop reading him, because he was TOO influential. It was obvious. With these sorts of things you have to let the influence kind of dwindle away after a while. So I haven't read him as much in the last fifteen years or so. But I still love him. I think maybe he is not as good for teenagers as for young adults, and I suspect that some of those who resisted him in this encounter will like him better in ten years.
En ce qui concerne Beckett :
Beckett a été au centre d’un projet de danse contemporaine que nous avons réalisé avec la compagnie de Danse de Maggy Marin. Dans notre classe, les opinions sur cet auteur étaient variées. Certains d’entre nous n’aimaient pas le style d’écriture sec et oppressant de Beckett et se demandaient s’il n’écrivait pas juste pour écrire quelque chose. D’autres ont aimé sa modernité, son originalité. Ce n’était pas un livre à lire mais plutôt un livre à mettre en scène.
Lorsque vous avez écrit les nouvelles : « Le Tiroir » et « Les Garçons », étiez-vous sous l’influence de Beckett ?
Réponse : Beckett a été très, très important pour moi. A l’université, il était l’écrivain qui surpassait tous les autres. A un certain moment, il a fallu que j’arrête de lires ses œuvres car il avait trop d d’influence sur moi. C’était évident. Dans ces cas là, il faut laisser un certain temps pour que l’influence diminue en quelque sorte. Dans les 15 dernières années environ, je ne l’ai pas lu autant. Je crois qu’il n’est pas aussi intéressant pour les adolescents qu’il l’est pour les adultes. Et je crois que certains de ceux qui ne l’ont pas rencontré tout de suite à l’adolescence l’aimeront d’autant plus dix ans plus tard.
